quinta-feira, janeiro 26, 2006

PARA TREINO DE LÍNGUAS

Trabalho de tradução para inglês em período de férias:
Três bruxas olham para três relógios swatch. Qual bruxa olha para qual relógio swatch?

E agora em inglês:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

Agora para especialistas:

Três bruxas suecas e transsexuais olham para os botões de três relogios swatch suíços. Qual bruxa sueca transsexual olha para qual botão de qual relogio swatch suíço?

E em inglês:

Three Swedisch switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedisch switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

Ora repitam lá se faz favor!